-1.jpg "キャプション8")
-2.jpg "キャプション9")
http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?idx=80573&code=notice
スポンサーサイト
27
2017
20
2017
20
2017
18
2017
HollisHyunさんより動画お借りします
Kika@kikakhj
[和訳]
2017.12.17 KHJ オープニングコメント～大田サイン会にて
そっか～、あのサイン会の時にハグしちゃって、ブーイングされてた人
、時間がなくてハグ会出られないから、してもらってたんだね。
勘違いしてたわ。ゴメンね～☺️💚
Kika@kikakhj
[和訳]
2017.12.17 KHJ オープニングコメント～大田サイン会にて
そっか～、あのサイン会の時にハグしちゃって、ブーイングされてた人
、時間がなくてハグ会出られないから、してもらってたんだね。
勘違いしてたわ。ゴメンね～☺️💚
17
2017
Kika@kikakhj
すでに列💦みんな10時にはもう来てたって。
私で130番台だから、前回の人数は大幅に越えるね。
良かった☺️💚すごく後ろの席っぽいな..パン食べてる場合じゃなかったわ😂
列がぐるぐるまってる💦😂
入口みえた！😆💓
席についた～🙆🏻💗後ろだけど、そこまで悪くないか...
日本人の顔見知りのペンさんが結構来てる❣️😊
後ろの人が見えないからって、下にセットしてあった席を
登壇させてくれようとしたけど、ダメだった。
下だからよく見えないね😢
始まった❣️
Started💓😆
結構ゆっくりしてるね💚
白のタートル...爽やか～💓
きっと日本人ペンさんだからだね。もれなく合掌ポーズ😂💦
Buddha??🙄🙄🙄
後ろに韓国人のお母さんが二人の息子さん連れてきてるんだけど、
その子がムーンライトを歌っていて可愛くて仕方ない「Boom Boom Boon🎵」って☺️❤️
ファンの一人が急に後ろふりかえって、記念撮影...やるね❣️
おじさんファンに会場盛り上がり☺️✨
おいおいハグはなしだろう...ヌグセヨ？？？？？？
NO HUG, lady‼️😳😳😳😳😳😳
終わった～😂💦
ちょっと風邪声？飲みすぎたの？？
あの後ろで歌ってた男の子達だ😆💓
これからハグ会...ホントにしてくれるのかな？
それとも冗談？初めに言ってたけど...🙄
ハグ会だ～😆💓
Hug～😆💓
しっかりとした温かいハグでした❤️リダのコートの繊維の感じも忘れない💚
すでに列💦みんな10時にはもう来てたって。
私で130番台だから、前回の人数は大幅に越えるね。
良かった☺️💚すごく後ろの席っぽいな..パン食べてる場合じゃなかったわ😂
列がぐるぐるまってる💦😂
入口みえた！😆💓
席についた～🙆🏻💗後ろだけど、そこまで悪くないか...
日本人の顔見知りのペンさんが結構来てる❣️😊
後ろの人が見えないからって、下にセットしてあった席を
登壇させてくれようとしたけど、ダメだった。
下だからよく見えないね😢
始まった❣️
Started💓😆
結構ゆっくりしてるね💚
白のタートル...爽やか～💓
結構ゆっくりしてるね💚
— Kika (@kikakhj) 2017年12月17日
白のタートル...爽やか～💓 pic.twitter.com/JhkZaWn2BP
きっと日本人ペンさんだからだね。もれなく合掌ポーズ😂💦
Buddha??🙄🙄🙄
後ろに韓国人のお母さんが二人の息子さん連れてきてるんだけど、
その子がムーンライトを歌っていて可愛くて仕方ない「Boom Boom Boon🎵」って☺️❤️
ファンの一人が急に後ろふりかえって、記念撮影...やるね❣️
おじさんファンに会場盛り上がり☺️✨
おいおいハグはなしだろう...ヌグセヨ？？？？？？
NO HUG, lady‼️😳😳😳😳😳😳
終わった～😂💦
ちょっと風邪声？飲みすぎたの？？
あの後ろで歌ってた男の子達だ😆💓
あの後ろで歌ってた男の子達だ😆💓
— Kika (@kikakhj) 2017年12月17日
The singing Boom Boom boys😆💓 pic.twitter.com/5qvbPJHpyP
これからハグ会...ホントにしてくれるのかな？
それとも冗談？初めに言ってたけど...🙄
ハグ会だ～😆💓
Hug～😆💓
しっかりとした温かいハグでした❤️リダのコートの繊維の感じも忘れない💚
17
2017
cr ziqi_tt
cr Henecia红只想陪在你金贤重身边
[2017.12.17] Kim Hyun Joong Haze Album Daejeon Fan Signing Event ❤
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月17日
cr Henecia红只想陪在你金贤重身边#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/Dj4pv2NVID
cr:tom7jwkhj
cr:illublue
cr Linly Kim
17
2017
cr Henecia红只想陪在你金贤重身边
[2017.12.17] Kim Hyun Joong Haze Album Daejeon Fan Signing Event
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月17日
cr Henecia红只想陪在你金贤重身边 #HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/FrdTir8mca
cr:illublue
2017.12.17 #KimHyunJoong @ #HAZE Album FanSign Event in Daejeon cr:illublue pic.twitter.com/ARm3VAr2ID
— KimHyunJoong's Girl (@Triplekwan501) 2017年12月17日
cr Nonglak Arimsawang
[2017.12.17] Kim Hyun Joong Haze Album Daejeon Fan Signing Event 💚💚
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月17日
cr Nonglak Arimsawang#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/1xZuw4MT4g
KimHyunJoongThailand
— KimHyunJoongThailand (@khjthailand) 2017年12月17日
Pic cr. Pigmypaula via
cr pigmypaula
14
2017
14
2017
12
2017
今回の大邱（テグ）サイン会で認証ショットとった幸運少女～〓
6年前 小学３年の時 大邱（テグ）サイン会で取った写真をプリントして来て
今 中3 10年前からファンで写真を取りたいと言った。
可愛いキュートな友人が幼稚園の時からママの手を握ってSS時代から
イベント公演一緒に通った大邱（テグ）チーム マスコットである～
認証ショット写真投稿(本人とママに許諾受ける(笑))
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=177049
6年前 小学３年の時 大邱（テグ）サイン会で取った写真をプリントして来て
今 中3 10年前からファンで写真を取りたいと言った。
可愛いキュートな友人が幼稚園の時からママの手を握ってSS時代から
イベント公演一緒に通った大邱（テグ）チーム マスコットである～
認証ショット写真投稿(本人とママに許諾受ける(笑))
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=177049
12
2017
Kika@kikakhj
[和訳] 第一回 "HAZE"ファンサイン会 at 大邱
2017.12.10 キム・ヒョンジュン - 最後の挨拶
감사합니다 @sunsun_sky -san for your great translation always💚😊
https://twitter.com/sunsun_sky/status/940074734242250753 …
[和訳] 第一回 "HAZE"ファンサイン会 at 大邱
2017.12.10 キム・ヒョンジュン - 最後の挨拶
감사합니다 @sunsun_sky -san for your great translation always💚😊
https://twitter.com/sunsun_sky/status/940074734242250753 …
11
2017
HollisHyunさんより動画お借りします
10
2017
cr mystar_hj
cr loving_khj
cr heneciahang
cr illublue
Kika @kikakhj
リダ、最後にファンの皆とグループで一枚写真を撮ったんたって(*´˘`*)♡
［和訳］
나의 별 현중
私の星 ヒョンジュン
저녁(なのか、제육なのかはっきり分かりませんが…)
너무 맛있게 먹었습니다
夕食本当に美味しく頂きました。
( もし제육だったら、豚肉の料理の名前なので、豚肉本当に美味しく頂きました…ですね )
늘 건강하세요
いつもお元気でいてください。
Wannie~@^o^@@wanjaja
Kika @kikakhj
［和訳］先週のコンサートではペンの反応がイマイチたったと思う、とリダ。
たぶん久しぶりのコンサートだったからでしょう。
みんなちょっと練習が必要ですね。とにかく来週、大田で会いましょう！
ある一人のペンがリダとセルフィー撮っちゃった後、物凄い抗議の悲鳴が…
だからリダ、立ち上がってペンに話したんだって。
そりゃそうだわ(；・∀・)
［和訳］もっと頻繁にアコースティックライブをやりたい、とリダ。
明日から新しいアルバムの準備に取りかかります。もう少し大邱にいたいけど、
オンマからある食べ物を買ってくるよう頼まれていて、それで作るから、
このイベントの後にオンマのところに行かなきゃなんだって。
cr:heneciahang
cr pigmypaula
kinghyunjoongさんより動画お借りします
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event (2) ❤❤
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr mystar_hj#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/BOd2fyjc9s
cr loving_khj
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event (1) 💚💚
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr loving_khj#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/2E6YrFYRp3
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event (2) 💚💚
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr loving_khj#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/ktprup9p1g
cr heneciahang
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event ❤❤❤
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr heneciahang#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/mUlXyxCytw
cr illublue
Kika @kikakhj
リダ、最後にファンの皆とグループで一枚写真を撮ったんたって(*´˘`*)♡
［和訳］
나의 별 현중
私の星 ヒョンジュン
저녁(なのか、제육なのかはっきり分かりませんが…)
너무 맛있게 먹었습니다
夕食本当に美味しく頂きました。
( もし제육だったら、豚肉の料理の名前なので、豚肉本当に美味しく頂きました…ですね )
늘 건강하세요
いつもお元気でいてください。
Wannie~@^o^@@wanjaja
Kika @kikakhj
［和訳］先週のコンサートではペンの反応がイマイチたったと思う、とリダ。
たぶん久しぶりのコンサートだったからでしょう。
みんなちょっと練習が必要ですね。とにかく来週、大田で会いましょう！
ある一人のペンがリダとセルフィー撮っちゃった後、物凄い抗議の悲鳴が…
だからリダ、立ち上がってペンに話したんだって。
そりゃそうだわ(；・∀・)
［和訳］もっと頻繁にアコースティックライブをやりたい、とリダ。
明日から新しいアルバムの準備に取りかかります。もう少し大邱にいたいけど、
オンマからある食べ物を買ってくるよう頼まれていて、それで作るから、
このイベントの後にオンマのところに行かなきゃなんだって。
cr:heneciahang
2017.12.10 #KimHyunJoong @ Haze Album Daegu Fansign Event #HAZE #KHJ_HAZE
— KimHyunJoong's Girl (@Triplekwan501) 2017年12月10日
cr:heneciahang (2) pic.twitter.com/BQxAFt7wdg
cr pigmypaula
kinghyunjoongさんより動画お借りします
10
2017
今日の会場は大邱の結婚式場だそうです
lovingkimhyunjoong@loving_khj
ss501new @ss501new
cr persian_henecia
lovingkimhyunjoong@loving_khj
cr pigmypaula
Kika@kikakhj
[和訳]こんにちは。最後に大邱に来てから随分たちますね。
遠いですね。アクセルを踏みこんでも、３時間もかかります。
[最後の言葉が可愛いね＆よく聞こえないけど]
Cr: persian_henecia
cr bluemoon1227
lovingkimhyunjoong@loving_khj
ss501new @ss501new
[فيديو] حضور كيو جونغ - لعرض مسرحيه يونغ سينغ " All Shook Up “ اليوم [09.12.17] : pic.twitter.com/nSrzYYUF3r
— ss501new (@ss501new) 2017年12月9日
cr persian_henecia
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event ~ KHJ arrived at the venue
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr persian_henecia#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/h5NLUF6qMB
lovingkimhyunjoong@loving_khj
2017.12.10 #KimHyunJoong @ Haze Album Daegu Fansign Event #HAZE #KHJ_HAZE cr:loving_khj
— KimHyunJoong's Girl (@Triplekwan501) 2017年12月10日
เอ้ย หล่อ😍😍😍 พี่การ์ดสกิดบอกที #ชั้นรักเค้า pic.twitter.com/fIDxfl0yMD
cr pigmypaula
Kika@kikakhj
[和訳]こんにちは。最後に大邱に来てから随分たちますね。
遠いですね。アクセルを踏みこんでも、３時間もかかります。
[最後の言葉が可愛いね＆よく聞こえないけど]
Cr: persian_henecia
Cr: persian_henecia pic.twitter.com/hDwPwWx7pJ
— oikuanw ^ㅠ^....ㅋㅋㅋㅋ (@oikuanw) 2017年12月10日
cr bluemoon1227
[2017.12.10] Kim Hyun Joong Haze Album Daegu Fansign Event (1)
— Toujours Henecia (@SuperfandeKhj) 2017年12月10日
cr bluemoon1227#HAZE #KHJ_HAZE#KimHyunJoong pic.twitter.com/3MwjkD8AOC
09
2017
05
2017
05
2017
Kika@kikakhj
やはり今回はMoonlightの360度腰ツイストダンスにハートを射抜かれた...
そんな感じかな☺️💚
頭の中でMoonlightがエンドレスにリピしてます。メロディーはどう？って聞いてたね。
練習がすごく難しかったって。
息つぎができないからなのか、音程取りづらいからなのか、よく分からなかったけど😅
曲の後に「アイゴ～(ちと年寄り臭いかんじで)」といいながら水を手に。
ペンから「チャレッソヨ(良くやったよ)」と上から目線で言われて、苦笑しながら
「コマウォヨ～」この下り面白かったけど、ニュアンス伝わったかな？🙄
ステージの後ろから前に歩いてくる途中でいきなり「わ、カンアジ？！(子犬)」
客席のペンが子犬のぬいぐるみを持っていて本物に見えたんだね（笑）
スゴくびっくりしてて可愛いかったよ😂💕
コンサートの時によく飲んでるトラジ茶(桔梗の喉にいいお茶)。
美味しくないけど、身体のために飲んでるんだって。
そうそう、身体が資本だよ、リダ💚私が言うなってかんじだけど😅
アコースティックの時リダが曲順で混乱してワタワタした後、ペンの人から質問で
「これが最後のダンスコンサート？」って聞かれて
「今やったでしょ？やって行けるって思わない？」今は体調もいいし(ゴチャゴチ言って)
とにかくこれからも続けていくので、時間がある時はコンサートにいつでも来てって❣️
ギターアコースティックライヴの時に「お水、どうぞ」さり気なく
お水をギタリストのイ・スニョンさん(だっけ？)に渡すリダ。
常にどんな時でもウリリダは周囲の人への配慮を忘れない優しい人なんだ💚
初めアンコールは2曲って言ってたけど、3曲やってくれたね☺️💕
12時までやる？交通がなくなるけどいいの？
ここは明日まで借りてないんだけど...的なことを言ってた気がする。
ハングルもっと頑張らなきゃダメだね、こりゃ😅
リダの一日の映像✨
アートとマティック～6歳。 朝と午後のお散歩はリダの毎日の日課。
一緒にいられる時間はあとどのくらいか...目標は後12年(13年だったかも)。
その後早くてわからなかったけど、実質9年だったかな？
「だからこそ良くしてあげたいんですよね...」
無条件に泣けた😭
リダが散歩しながら「ア～ト」「マティック」と呼びかける声に
胸をキュンキュンさせながら、映像にみんな釘付け😍
鎖をつながない(鎖って言わないか、犬のあれ...疲れてて単語が出てこないわ)で
遊べる公園に連れていってあげるんだ。
しみじみ、ほのぼのする光景☺️💚辛い時はこの残像で癒されよう✨
リダの一日の映像～ジム編
ジムで鍛えてるリダの映像は早送り(コマ送りの早いヤツってなんて言うんだっけ？
)何かマンガ見たいに髪を振り乱しながら、
一心不乱でマシンをガシガシ動かしてるリダのあんな姿、こんな姿に会場大爆笑😆
「スタミナが大事だから、毎日運動してるんです。」
映像で安岩の電光掲示板の前で撮影したサジンが２枚。
1枚は向かって右端にリダ。もう1枚は真ん中に。
チャットでそうするって約束したから。
ヘネチアの皆に感謝を述べてたよ。
ステージも、演技も(？)ずっと待っていてくれた皆に恩返しできるように頑張るって。
最後にもっと愛してる的な事を言ってた💚
アンコールの3曲が終わって、挨拶の時に、出し切っちゃったリダ。
海外ペンについて、それぞれ国名をあげようとしたけど
「...どこからだっけ？...🙄とにかく遠くの国から来てくれたファンの皆さんの
飛行機代が勿体なくない公演でしたように。」こんなようなリダらしい事を最後に言っていたよ👽💚
最後の挨拶で「皆さん楽しい時間を過ごしましたよね
？僕も楽しかったです。」の最後の「スムニダ」の「ダ～」のイントネーションが、
日本では聞けない、本当に内輪な響き。
「あ～、ここがリダのホームなんだなぁ」と実感して、
ちょっと距離感を感じたというか...嬉しいような、寂しいような...ねっ☺️
毎回ご縁がある方とまたもや偶然に隣合わせの席に。
「いつでも旬な男」
と一緒に話していました。いつの時代も最高にかっこいいナムジャ❤️
毎回想像を超えた麗しい姿で現れる。
ペン同士で年代関係なく、みんな「ヤバイ、ヤバイ😍」を連発してました（笑）
もっとリダが好きになった旅でした☺️💚
[和訳]
HJ: 「これが本当に最後の曲です。この曲で、皆さん、ファジョン体育館を燃やしましょう！..
.最後の曲です、皆さん、Moonlight.」🔥🔥🔥❤️❤️❤️
[和訳]
HJ: 「え？ダウン？...あぁ ダウンロードして聞いてた下さい。
ユーチューブに全部ありますから...’KHJ’って打ったら、全部ゲットできますよ...」😂😂😂
[和訳]
KHJ: 「自分が進んでいる道が正しいと信じています..
.頻繁にアルバムをリリースしていきます。」
12/2ソウルにてコンサートHAZEを開催。
「準備が整い次第、個々の曲をリリースしていくので、
ファンの方は新しい曲をそんなに長く待つ必要はありません」
ソウルでの活動のさらなる強化が見込まれる
[和訳] HAZE in ソウル 2017.12.2
冒頭と最後の挨拶～トーク集
和訳しながら胸が熱くなり、何度も泣きそうになりました😭💓
コンサートの感動をいま一度お楽しみ下さい💕
Thank u very much @sunsun_sky for the great translation!💚
https://twitter.com/sunsun_sky/status/937798667691536387 …
やはり今回はMoonlightの360度腰ツイストダンスにハートを射抜かれた...
そんな感じかな☺️💚
頭の中でMoonlightがエンドレスにリピしてます。メロディーはどう？って聞いてたね。
練習がすごく難しかったって。
息つぎができないからなのか、音程取りづらいからなのか、よく分からなかったけど😅
曲の後に「アイゴ～(ちと年寄り臭いかんじで)」といいながら水を手に。
ペンから「チャレッソヨ(良くやったよ)」と上から目線で言われて、苦笑しながら
「コマウォヨ～」この下り面白かったけど、ニュアンス伝わったかな？🙄
ステージの後ろから前に歩いてくる途中でいきなり「わ、カンアジ？！(子犬)」
客席のペンが子犬のぬいぐるみを持っていて本物に見えたんだね（笑）
スゴくびっくりしてて可愛いかったよ😂💕
コンサートの時によく飲んでるトラジ茶(桔梗の喉にいいお茶)。
美味しくないけど、身体のために飲んでるんだって。
そうそう、身体が資本だよ、リダ💚私が言うなってかんじだけど😅
アコースティックの時リダが曲順で混乱してワタワタした後、ペンの人から質問で
「これが最後のダンスコンサート？」って聞かれて
「今やったでしょ？やって行けるって思わない？」今は体調もいいし(ゴチャゴチ言って)
とにかくこれからも続けていくので、時間がある時はコンサートにいつでも来てって❣️
ギターアコースティックライヴの時に「お水、どうぞ」さり気なく
お水をギタリストのイ・スニョンさん(だっけ？)に渡すリダ。
常にどんな時でもウリリダは周囲の人への配慮を忘れない優しい人なんだ💚
初めアンコールは2曲って言ってたけど、3曲やってくれたね☺️💕
12時までやる？交通がなくなるけどいいの？
ここは明日まで借りてないんだけど...的なことを言ってた気がする。
ハングルもっと頑張らなきゃダメだね、こりゃ😅
リダの一日の映像✨
アートとマティック～6歳。 朝と午後のお散歩はリダの毎日の日課。
一緒にいられる時間はあとどのくらいか...目標は後12年(13年だったかも)。
その後早くてわからなかったけど、実質9年だったかな？
「だからこそ良くしてあげたいんですよね...」
無条件に泣けた😭
リダが散歩しながら「ア～ト」「マティック」と呼びかける声に
胸をキュンキュンさせながら、映像にみんな釘付け😍
鎖をつながない(鎖って言わないか、犬のあれ...疲れてて単語が出てこないわ)で
遊べる公園に連れていってあげるんだ。
しみじみ、ほのぼのする光景☺️💚辛い時はこの残像で癒されよう✨
リダの一日の映像～ジム編
ジムで鍛えてるリダの映像は早送り(コマ送りの早いヤツってなんて言うんだっけ？
)何かマンガ見たいに髪を振り乱しながら、
一心不乱でマシンをガシガシ動かしてるリダのあんな姿、こんな姿に会場大爆笑😆
「スタミナが大事だから、毎日運動してるんです。」
映像で安岩の電光掲示板の前で撮影したサジンが２枚。
1枚は向かって右端にリダ。もう1枚は真ん中に。
チャットでそうするって約束したから。
ヘネチアの皆に感謝を述べてたよ。
ステージも、演技も(？)ずっと待っていてくれた皆に恩返しできるように頑張るって。
最後にもっと愛してる的な事を言ってた💚
アンコールの3曲が終わって、挨拶の時に、出し切っちゃったリダ。
海外ペンについて、それぞれ国名をあげようとしたけど
「...どこからだっけ？...🙄とにかく遠くの国から来てくれたファンの皆さんの
飛行機代が勿体なくない公演でしたように。」こんなようなリダらしい事を最後に言っていたよ👽💚
最後の挨拶で「皆さん楽しい時間を過ごしましたよね
？僕も楽しかったです。」の最後の「スムニダ」の「ダ～」のイントネーションが、
日本では聞けない、本当に内輪な響き。
「あ～、ここがリダのホームなんだなぁ」と実感して、
ちょっと距離感を感じたというか...嬉しいような、寂しいような...ねっ☺️
毎回ご縁がある方とまたもや偶然に隣合わせの席に。
「いつでも旬な男」
と一緒に話していました。いつの時代も最高にかっこいいナムジャ❤️
毎回想像を超えた麗しい姿で現れる。
ペン同士で年代関係なく、みんな「ヤバイ、ヤバイ😍」を連発してました（笑）
もっとリダが好きになった旅でした☺️💚
[和訳]
HJ: 「これが本当に最後の曲です。この曲で、皆さん、ファジョン体育館を燃やしましょう！..
.最後の曲です、皆さん、Moonlight.」🔥🔥🔥❤️❤️❤️
[和訳]
HJ: 「え？ダウン？...あぁ ダウンロードして聞いてた下さい。
ユーチューブに全部ありますから...’KHJ’って打ったら、全部ゲットできますよ...」😂😂😂
[和訳]
KHJ: 「自分が進んでいる道が正しいと信じています..
.頻繁にアルバムをリリースしていきます。」
12/2ソウルにてコンサートHAZEを開催。
「準備が整い次第、個々の曲をリリースしていくので、
ファンの方は新しい曲をそんなに長く待つ必要はありません」
ソウルでの活動のさらなる強化が見込まれる
[和訳] HAZE in ソウル 2017.12.2
冒頭と最後の挨拶～トーク集
和訳しながら胸が熱くなり、何度も泣きそうになりました😭💓
コンサートの感動をいま一度お楽しみ下さい💕
Thank u very much @sunsun_sky for the great translation!💚
https://twitter.com/sunsun_sky/status/937798667691536387 …
04
2017
歌手兼俳優キム・ヒョンジュンが心境を告白した。
去る2日「KIM HYUN JOONG 2018 WORLD TOUR HAZE IN SEOUL」が開かれた。
まず キム・ヒョンジュンは 「ソウルで3年半ぶりのコンサートだ。感慨深い。
今回のツアーを準備し 多くの悩みや心配をした。
「果たしてダンスコンサートが できるのか」との考えを沢山した。
今日は私の12年の歌手内面空白を今日このステージに注いで行く」と話し始めた。
キム・ヒョンジュンは 国内の誠意活発な活動を予告した。
彼は「これから もっと体力管理をよくし もう少し音楽に対する関心を持つ。
私の音楽に対して自信を持って 私が行く道が正しい道だと思ってアルバムを出す。
出来次第 １曲ずつ すぐに出すから沢山待たなくてもいい」と言ってファンの歓呼を受けた。
一方 キム・ヒョンジュンは 先月29日午後6時 各種音源サイトを通じて
5枚目のミニアルバム「HAZE」を公開し 本格的な活動を発表した。
今回のアルバムは 過去2014年7月 第四のミニアルバム
「TIMING」以来 約4年ぶりに発表するミニアルバムという点で より大きな意味がある。
キム・ヒョンジュンは作詞 作曲 編曲まで直接参加し音楽への情熱を表現した。
自分の過去を振り返って大変な時間を一緒に耐えてきたファンたちに
感謝の気持ちを報いようと慎重な心で仕事に臨んだという後日談。
これからキム・ヒョンジュンは ソウルをはじめ 大田 大邱
釜山などでサイン会を開催してファンたちに会う予定だ。
http://v.entertain.media.daum.net/v/20171204115155702?f=m
